Flatiron is just one of many coding academies that dot the nation’s most innovative and tech-friendly cities, but it in many ways espouses the blue-collar ethos of the manufacturing jobs it is almost surely now replacing.